Christoph Schneider - Rammstein

[Ukko]

To big, to small
Size does matter after all
Zu gross, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz, und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit, just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

To short, to tall
Doesn’t matter, one size fits all
Zu gross, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein
Schönes Fräulein, Lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit, be my little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

Germany!
Germany!

Je m'en tiens à l'anglais, la flemme de chercher pour l'allemand (qu'est-ce que j'ai perdu comme niveau moi Oo)

[Helli]

En allemand ce sont les deux phrases qui suive l'anglais:

Zu gross, zu klein (Trop gros, trop petit)
Er könnte etwas größer sein (Il pourrait être un peu plus grand)

...

Zu groß zu klein (Trop grand, trop petit)
Der Schlagbaum sollte oben sein (La barrière (de la frontière) devrait être levée)

[Lmkt]

Ah oui, ok. Car dans la première citation tu n'avais pas mis toutes les paroles donc je me posais des questions

[AEnima]

Oula, l'interprétation de la pédophilie me semble un peu extrapolée de n'importe ou... je pense plus qu'il s'agit de la tendance humaine de se trouver trop petit, trop grand ou trop ou pas assez gros. Que cela soit pour la taille du pénis ou des seins par exemple, beaucoup de personnes n'en sont pas satisfait, et je suppose que c'est de cela que parle Pussy.

[Helli]

Peut être aussi, mais le thème de la chanson étant le tourisme sexuel, le pénis d'un adulte peut paraitre trop gros pour une fillette, c'est phrase serait alors pour dire que de toute façon c'est pas le plus important.

Après chacun y voit aussi ce qu'il veut, après tous les chansons sont libre d'interprétation, et tant que l'on a pas un mot de la personne qui la écrit on peut se permettre bien des idées.

[Siana Hell]

Pour ceux que cela peut interesser, un making-of fort sympatique du clip "Pussy". Les sous-titres sont en anglais.

Part 1 :

Part 2 :

[lastique]

Et si je ne me trompe, vous découvrirez que l'idée du clip "porno", ne vient pas d'eux mais du réalisateur, qui soit dit en passant, n'est quand même pas un inconnu..

rdv le 4 décembre à Luxembourg!!

Lastique.

[ptitdrummer]

je viens de voir qu'il avait changé de monture pour la tournée ,adios tama et meinl, maintenant c'est sonor sq2 et sabian

[Shyver]

Ca sonne toujours aussi bien pour moi ^^

[Ukko]

Il aurait du garder Meinl, avec Sonor

[pambajam]

j'y étais lundi soir à nantes

une boucherie

[Shyver]

j'y étais lundi soir à nantes

une boucherie

Dans quel sens?

[ptitdrummer]

en effet pis la couleur est bien sympatique ( red tribal)

[Aurae]

J'aime bien Rammstein de manière générale, même recette , même efficacité. Mais j'en redemande plus comme à l'époque du live aus berlin ou mutter par ex...

Pour ce qui est du kit, j'ai toujours vu que ça batterie était triggé (Ddrum), d'où le son de grosse caisse que tu entend comme un dingue ! Même sur les albums tu sens les sons électronisé, mais ça fait le charme du groupe, un son lourd et haché à l'allemande. Pour moi c'est une réussite en tout cas!!

[Shyver]

Je l'ai vu hier soir à Bercy...que dire??? Bin rien, le son était tellement pourri qu'on entendait que sa caisse claire ( et encore). Vraiment à ch... cette salle

Concernant le dernier album...rien d'extraordinaire. Des bons passages et des mauvais aussi. Ils voulaient être moins commercial, c'est réussi, y'en a beaucoup qui ne veulent pas acheter cet album... Perso il est dans les 10 CD de mon chargeur dans la voiture ^^ mais pour combien de temps avant un retour à Reise reise...?
Pour en revenir à Christoph, son jeu est toujours aussi bon, carré, puissant et pan dans la gu....