La batterie vue par nos amis guitaristes (et autres)

Loann · Message par **Loann** » mar. 6 janv. 2009, 21:36

Bon voilà, c'est une idée qui m'est venue à force d'entendre des guitaristes (et autres, mais surtout des guitaristes quand même - d'ailleurs merci à Rodolphe pour l'inspiration) essayer de me parler de batterie. L'idée étant que chacun rajoute les siennes. Et si vous en avez dans l'autre sens...

Dictionnaire "guitariste" / batteur
"Les pinceaux" - les balais
"Le bzzzt" - le timbre
"La cymbale de droite" - la ride
"La tching" - la splash
"Les rongas" - les bongos
"Le tambour" - la caisse claire
"La cymbale retournée" - la china
"Un rythme comme un mec bourré" - un shuffle
À vous

Etc · Message par **Etc** » mer. 7 janv. 2009, 10:38

Alors, ce que j'ai déjà entendu :

"fais du bordel sur tes futs" - une descente de toms
"tu peux arrêter de faire du bruit 2s ?" - aurais-tu l'obligeance d'arrêter de jouer ?
"fais un truc ou t'en mets partout sur ce passage" - un fill
"tu peux pas faire un poum tac, juste ?" - simplifie ton jeu stp
"le truc pour poser la bière" - le tom bass
"la feraille" - le hardware
"du bruit" - du blast

Voilà ce qui me vient sur le moment. Mais c'est un post évolutif, vu la tonne de vocab' qu'ils ont.

Message par **carlosdubrazil** » mer. 7 janv. 2009, 10:52

Parmis tant d'autres

‘’la petite cymbale ‘’ - la splash
‘’la grosse cymbale’’ – la ride
‘’les cymbales ou tu tapes fort’’ - les crash
‘’les tuyaux’’ – les octobans

Francko · Message par **Francko** » mer. 7 janv. 2009, 12:13

" tu peux te lacher sur ce passage et en mettre autant que tu veux "

traduction :

" faut que tu meuble le pont car je sais pas quoi faire ..."

Dou · Message par **Dou** » mer. 7 janv. 2009, 16:03

Excellent

Loann · Message par **Loann** » sam. 10 janv. 2009, 00:20

Hmmm voilà qui me rappelle le pianiste (qui depuis s'est essayé à la guitare, comme quoi) de mon tout premier groupe, pour qui :

"une transition" = "un fill", ou "un break", ou "un changement de beat", ou "un changement de tempo brusque et injustifié", suivant le contexte.

Ou encore
"tu fais de la choucroute sur ta batterie" = "plein de coups désordonnés sans aucune valeur musicale"

Sans compter
"tu nous fais les baguettes ?" = "décompte s'il vous plait maestro !"

(Changement de titre pour ouvrir un peu le sujet)

Francko · Message par **Francko** » sam. 10 janv. 2009, 18:46

guitariste : " ils chantent fort tes freesbes , ça fait mal aux oreilles "
traduction : " tu peux mettres toutes tes crashs du coté du bassiste ? il s'en fout , il est déjà sourd

"
réponse ( facultative mais ça fait du bien quand meme ) : " En parlant de mal d'oreille , tu veux qu'on cause de ta whammy ?"

non mais , des fois .....

Kishiba · Message par **Kishiba** » sam. 10 janv. 2009, 18:51

" Joue ton tom " - Caisse claire
" Les trucs à mayonnaises " - les Balais
" Tes bambous " - Les fagots
" Le truc qui fait bzzzz " - Le timbre
" La grosse cymbale de droite " - La Ride
" Fais tactcha toum " - *Jamais réussit à traduire*

Creech · Message par **Creech** » mar. 20 janv. 2009, 10:25

"La coupole du milieu qui fait ding" => la bell

=M.T= · Message par **=M.T=** » mar. 20 janv. 2009, 11:22

Guitariste : ils sont bizarres tes médiators !?!

Duf59 · Message par **Duf59** » mar. 20 janv. 2009, 19:57

"fait un truc avec le bou de bois qui fait du bruit" => woodblock
"refait ton truc qui va vite sur la caisse clair"=> roulement

ah nos amis guitaristes et bassistes, toujours la pour nous soutenir

Négatia · Message par **Négatia** » mer. 4 févr. 2009, 02:02

mon gratteux c'est ....
"t'est mou de la bite"= ton jeu manque de frappe
"je perds mon temps la " = concentre toi on a du boulot
"un vrai julien" = tu joues mal sur ce riff
"refais ton roullement" = refais ta descente de toms
"tu commence par TKTKTSSSS" = intro tricotée au charley
"ca tricote" = rythme avec une grosse subdivision des temps sur la ride et le charley je le dis pas mal aussi ....
"fais un truc tout sec" = ya pas de traduction pour ca ....
"Kevin ... est un clochard" = ca, ca veux dire plein de choses ! géneralement, travail ta double

je kiff mon gratteux on se tappe des bonnes barres!! Hein mon FweWe! !

MetalFarther · Message par **MetalFarther** » dim. 8 févr. 2009, 20:15

J'ai entendu:

"c'est quoi, un mécano?" --> "c'est un rack, n'est-ce pas?"
"whouah les gars, il a un pont" --> "incroyable les amis, il monte sa batterie sur rack"
"j'aime ce que tu fais sur ton double pédalier" --> "j'aime ton jeu de double pédale"
"tu pourrais utiliser les cotons-tige sur les cymbales '' --> "pourrais-tu créer une atmosphère sympathique sur tes cymbales à l'aide de tes mailloches?"

maddrummer · Message par **maddrummer** » mar. 24 févr. 2009, 18:45

" il tape sur des bambous et c est numéro un" (je suis métisse... lol)

"t es un vrai régis de la double " => ton jeu à la double pédale manque de précision...

"il a fini d'avoiner tout le temps?" => arrete de t'entrainer au blast pendant qu'on discute de la structure du morceau

"Refais ton plan à la Patrick l'étoile de mer" => j'aime bien ce break/pattern tres fourni avec toms et cymbales.

Loann · Message par **Loann** » mar. 24 févr. 2009, 20:43

maddrummer a écrit :"il a fini d'avoiner tout le temps?" => arrete de t'entrainer au blast pendant qu'on discute de la structure du morceau

Rah mais ce genre de chose... ayant aussi joué avec des batteurs en tant que bassiste, je ne peux que vous conseiller d'apprendre à ne pas jouer, même si ça donne parfois l'impression qu'on perd du temps. Parce que ce qui devrait prendre 5 minutes peut s'étaler sur une heure quand on doit sans arrêt se retourner vers le batteur pour lui faire une grimace, puis - comme il regarde pas - gueuler plus fort que ses cymbales, puis - comme on a plus de voix au bout de la 3ème fois - faire un larsen avec une guitare, puis - comme il croit que c'est pour jammer avec son super rythme - se casser pour discuter dans le couloir.